Hola, ¡muchas gracias por pegar todo! Con eso ya hemos aprendido varias cosas, y una corrección por nuestra parte.
Por qué df decía sda4: tu pendrive no está montado en /mnt/PATRIOT. El escritorio lo monta solo en /run/media/javier/PATRIOT (lo vemos en la salida de mount). /mnt/PATRIOT es solo una carpeta vacía de tu disco del sistema, y por eso esas dos pruebas salieron instantáneas y no nos dicen nada. De momento no toques la línea del fstab.
Una corrección: el comando sudo dump.exfat -s /dev/sdb1 que te pedimos estaba mal, perdona. Usa este, sin la opción -s:
sudo dump.exfat /dev/sdb1
Para medir bien, haz esto justo después de arrancar, sin abrir Dolphin antes, y pégame los tiempos:
time ls /run/media/javier/PATRIOT
time df -h /run/media/javier/PATRIOT
lsusb -t
journalctl -b | grep -iE "PATRIOT|sdb|udisks|exfat"
lsusb -t nos dice a qué velocidad está conectado el pendrive, y el journalctl cuándo se monta.
Sobre el aviso del dmesg: significa que el pendrive se desconectó sin expulsarlo antes. Cuando lo uses en el portátil con Windows, expúlsalo antes de quitarlo, y no ejecutes fsck con el pendrive montado.
Saludos