¡Hola Levante_ini!
Enhorabuena por la perseverancia, y gracias por documentar todo el proceso con tanto detalle — este hilo le va a servir a más de un usuario con GTX 1650 que se encuentre en la misma situación.
Por si te sirve para la próxima instalación (tuya o de quien lea esto): el orden importa bastante. Ir directo a instalar los drivers de NVIDIA nada más terminar Calamares, sin antes actualizar el sistema, deja el entorno sin preparar del todo para que el driver se instale bien a la primera — de ahí probablemente los tropiezos con los primeros drivers que probaste. Actualizar el sistema primero y dejar que se asiente antes de meterte con los drivers suele ahorrar bastantes de estos dolores de cabeza.
Que quede aquí resuelto y documentado. ¡Gracias de nuevo por elegir Soplos y por la paciencia!